Best Subtitle Tools in 2026

Jubler

Jubler is a free, open-source subtitle editor for creating, editing, and converting text-based subtitles.

EZTitles

EZTitles is professional Windows software for creating, editing, translating, proofing and quality-checking subtitles, with direct export.

Subvideo.ai

Subvideo.ai is a web-based tool for creating subtitles and voiceovers for media.

Subtitle Edit

Subtitle Edit is a free, open-source subtitle editor documented for Windows, macOS, and Linux.

Zubtitle

Zubtitle is a captioning tool for videos, available on the web, iOS, and Android.

Avidemux

Amara

Amara is a subtitle creation and collaboration service for making online video more accessible across language barriers.

Checksub

Checksub provides AI-powered subtitles, dubbing and voice-over for videos through web, API and extension platforms.

Maestra

Maestra provides AI tools for transcribing, translating, subtitling, dubbing, and voicing audio and video, both on demand and in real time.

CaptionHub

CaptionHub is an AI-powered collaborative platform for producing multilingual subtitles and voiceover for business use.

SubtitleNEXT

SubtitleNEXT is timed-text software for preparing and delivering subtitles, captions, audio descriptions, dubbing, and localization work.

GNOME Remote Desktop

GNOME Remote Desktop is GNOME's free, open-source remote desktop server for Linux.

FAB Subtitler

VideoLocalize

VideoLocalize is a cloud-based video translation management system for coordinating subtitles, voice-over, timing, and synchronized audio and video.

Aegisub

Aegisub is a free, open-source subtitle editor for Linux, macOS, and Windows.

GNOME Subtitles

GNOME Subtitles is a free subtitle editor for the GNOME desktop, with tools for editing, translating, and synchronizing subtitles alongside video preview.

VisualSubSync

VisualSubSync is a Windows subtitle editor built around an audio waveform.

Subly

Subtitle Composer

Subtitle Composer is a free, open-source subtitle editor for Linux, with text-based tools for basic and advanced editing.

Gaupol

Gaupol is a free subtitle editor for creating, translating, timing, and correcting text-based subtitle files.

OpenSpeaks Subtitler

OpenSpeaks Subtitler is a free web tool for creating and editing subtitles for audio and video, particularly for oral history and language documentation.

Plint

Plint provides media localisation services and technology for subtitles, audio description, and subtitles for the deaf and hard of hearing (SDH).