Best Subtitle Tools in 2026 · page 2

SubLime Captions

SubLime Captions is a web-based AI editor for refining and translating subtitle files.

CaptionMaker

CaptionMaker is paid Windows software for authoring and editing captions and subtitles across projects from meetings to broadcasts.

3Play Media

Ollang

Ollang is a paid AI-powered language execution platform for delivering multilingual text, video, audio, and image content.

Dotsub VideoTMS

Dotsub VideoTMS is a cloud-based video translation management system for businesses managing localization.

Verbit

Verbit provides transcription and captioning through an API, with plans for general, legal and campus requirements.