Aegisub vs Maestra
| Aegisub | Maestra | |
|---|---|---|
| Free plan | Yes | No |
| Free trial | No | Yes |
| Paid from | Free | $12/mo |
| Open source | No | No |
| Platforms | Linux, macOS, Windows | api, extension, Web |
| Free plan | Yes | No |
| Subtitle translation | Yes | — |
| SRT export | Yes | — |
| VTT export | No | — |
| Speaker labels | — | Yes |
Both are listed in Best Subtitle Software. On Everything Xiaomi, Aegisub scores higher on our published basis.