Jubler
8.1#3 in subtitle toolsFree planFree planAPILinuxmacOSWindows
Visit| Fact | Jubler | OpenSpeaks Subtitler |
|---|---|---|
| Editing | Editing tools include time shifting, frame rate conversion, splitting and joining entries or files, spell checking, and regular expression find and replace. | The editor includes a waveform timeline, editable subtitle cards, live on-video text, segment looping, and real-time saving to local project state. |
| Free plan | Yes | Yes |
| License | Jubler is licensed under the GNU Affero General Public License version 3. | The tool is listed under the MIT license. |
| Purpose | Jubler is a free, open source editor for creating, editing, and converting text-based subtitles. | OpenSpeaks Subtitler creates and edits subtitles for audio and video, particularly for oral history and language documentation. |
| SRT export | Yes | Yes |
| Subtitle translation | Yes | Yes |
| Support | The contact page directs users to GitHub for issues and support. | Users can share feedback on the discussion page or file bugs and feature requests in the public GitLab repository. |
Jubler suits people who need a desktop tool to create or convert subtitles across multiple formats. Its timeline, playback preview, translation mode, and command-line tools may suit both manual editing and batch workflows.
It suits archivists, language documenters, and Wikimedians working with oral history or language documentation, including low-resourced languages. Users should follow the recommendation for modern browsers; Chromium-based browsers are recommended for full feature support.