SubtitleNEXT
The facts below are what Profuz Digital publishes about SubtitleNEXT, checked and dated. Our editors have not written about it yet.
Plans and prices
From SubtitleNEXT's own pricing page, checked 14 Nov 2026.
| Plan | Price | What it gives you |
|---|---|---|
| SubtitleNEXT Explorer Rent | €70 a month | monthly rental · time-limited license for the latest version · text editing · translation · spotting · QA · professional subtitling formats · € 70.00 (€ 70.00 Inc. VAT) |
| Annual SubtitleNEXT Educational License | €110 a year | annual license · Expiration 1 year · educational bundle · activation needs a student ID or school email · € 110.00 (€ 110.00 Inc. VAT) |
| Monthly Subscription for SubtitleNEXT Live Subtitles Bundle | €156 a month | monthly subscription · includes Live Option and Spark Option · first-year updates and premium support · € 156.00 (€ 156.00 Inc. VAT) |
| Permanent SubtitleNEXT Educational License | €270, paid once | per user/desktop · educational institutions · Expiration Never · activation needs a student ID or school email · € 270.00 (€ 270.00 Inc. VAT) |
| SubtitleNEXT Explorer | €1,200, paid once | lifetime license · Expiration Never · ASM 1 year · speech-to-text requires an additional engine · € 1,200.00 (€ 1,200.00 Inc. VAT) |
| SubtitleNEXT Expert | €2,950, paid once | lifetime · Expiration Never · cinema, DVD and Blu-ray formats · REST API · iNews and Octopus · live subtitling · speech-to-text needs an extra engine · € 2,950.00 (€ 2,950.00 Inc. VAT) |
The facts
Each one read from SubtitleNEXT's own pages, with the date it was checked.
What it does
- Demo limits
- The demo cannot save native SubtitleNEXT files, exports or burns in only the first 20 subtitles, watermarks output, and blocks copying subtitles to other programs.checked 14 Nov 2026
- Discontinued tier
- SubtitleNEXT Novice is listed as discontinued; current named models are Explorer, Expert, and Educational.checked 14 Nov 2026
- Formats
- It imports and exports many subtitle and caption formats, including SUBN, PAC, EBU STL, SRT, WebVTT, TTML, MCC, DVD, Blu-ray, and DCP.checked 14 Nov 2026
- Integrations
- Expert includes a REST API plus newsroom integration with iNews and Octopus, and live output to SDI, NDI, OP-47, DVB, Zoom, YouTube, FAB, and NewFor.checked 14 Nov 2026
- License limit
- A standard license may be installed on many computers, but only one instance may be active at a time.checked 14 Nov 2026
- Live infrastructure
- Live processing uses a dedicated workstation per language, and extra output licenses may apply.checked 14 Nov 2026
- Live latency
- Typical live translation latency is stated as 3–10 seconds, and higher accuracy increases latency.checked 14 Nov 2026
- Live on-premises
- The live system is offered for on-premises broadcast use, with selected speech and translation engines deployable on premises for data sovereignty.checked 14 Nov 2026
- Operating systems
- The application is designed for Windows and is also described as fully functional on Mac and Linux through compatibility software.checked 14 Nov 2026
- Security
- Profuz Digital says it completed the Motion Picture Association Trusted Partner Network self-assessment for the company and for SubtitleNEXT and NEXT-TT.checked 14 Nov 2026
- Speech-to-text engines
- Speech-to-text support includes AssemblyAI, Deepgram, ElevenLabs, and Whisper.checked 14 Nov 2026
- Support
- The product line advertises 24/7 live support, and a perpetual license includes the first year of updates and premium support.checked 14 Nov 2026
- What it does
- SubtitleNEXT is timed-text software for captions, subtitles, audio description, dubbing, and localization from creation through distribution.checked 14 Nov 2026
- Who it is for
- It is aimed at freelancers and media companies, and at audiovisual translation professionals, language service providers, production and post-production companies, and broadcasters.checked 14 Nov 2026
The company
- Headquarters
- Sofia, Bulgariachecked 24 Oct 2026
Where it runs
- Machine translation
- Machine translation is offered with Microsoft, Google, DeepL, Libre Translate, and other engines.checked 14 Nov 2026
Alternatives to SubtitleNEXT
- 1
Jubler
Free planOpen sourceAPILinuxmacOSWindows7.4Free plan - 2

EZTitles
Windows7.0From €30 a month - 36.3Free plan
- 4
Subtitle Composer
Free planLinux6.2Free plan - 56.1Free plan
- 66.1Free plan