GNOME Subtitles
6.4#14 in subtitle softwareFree planFree planLinux
VisitGNOME Subtitles vs Jubler
What both publish
| Fact | GNOME Subtitles | Jubler |
|---|---|---|
| Editing | The application supports subtitle editing and translation. | Editing tools include time shifting, frame rate conversion, splitting and joining entries or files, spell checking, and regular expression find and replace. |
| Formats | It supports the most common text-based subtitle formats. | The homepage lists support for more than 20 subtitle formats, including SRT, ASS/SSA, WebVTT, TTML, ITT, DFXP, and YouTube subtitles. |
| Free plan | Yes | Yes |
| License | GNOME Subtitles is released under the GNU General Public License version 2 or later. | Jubler is licensed under the GNU Affero General Public License version 3. |
| Purpose | GNOME Subtitles is a video subtitling application for the GNOME desktop. | Jubler is a free, open source editor for creating, editing, and converting text-based subtitles. |
| SRT export | Yes | Yes |
| Subtitle formats | It supports the most common text-based subtitle formats. | The current project supports more than 20 formats, including SRT, ASS/SSA, WebVTT, MicroDVD, SubViewer, MPL2, TTML, DFXP, ITT and YouTube subtitles. |
| Subtitle translation | Yes | Yes |
| Support | The project page links to a support section and mailing lists. | The contact page directs users to GitHub for issues and support. |
GNOME Subtitles plans
- GNOME SubtitlesFree
Jubler plans
- FreeFree
Pick GNOME Subtitles if…
It suits desktop users who need to edit, translate, synchronize, and preview subtitle files on Linux. It is relevant for users working with common text-based subtitle formats.
Pick Jubler if…
Jubler suits people who need a desktop tool to create or convert subtitles across multiple formats. Its timeline, playback preview, translation mode, and command-line tools may suit both manual editing and batch workflows.