Gnome Subtitles
5.6#27 in subtitle softwareFree planFree planLinux
Visit
Gnome Subtitles suits Linux desktop users who want to edit, translate, or synchronize subtitle files while previewing video. It is also relevant to users who need SRT export or common text-based subtitle formats.
SRTGen suits creators and teams who need subtitle transcription, translation, styling, or dubbing in one workflow. Its API, agent support, and collaborative workspaces may also suit teams building localization processes.