
Editsub
8.1#2 in subtitle toolsFrom $4 a monthFree planWebLinuxmacOSWindows
Visit
EditSub suits people who need to edit, time, translate, or convert subtitle files in a web-based workflow. Its collaboration feature also supports multiple users on the same project through a shared link.
Gnome Subtitles suits Linux desktop users who want to edit, translate, or synchronize subtitle files while previewing video. It is also relevant to users who need SRT export or common text-based subtitle formats.