CCStorage
6.7#8 in self-storage management softwareFrom $99 a monthFree planWeb
VisitCCStorage suits self-storage operators that need tenant, payment, and facility-access management online. Its site maps and multi-location support may suit operators overseeing more than one facility.
You want what its maker publishes above — check its page for the details.