FreeFreeDesktop subtitle editing · 20+ formats · video/audio preview · translation · command-line toolsChecked 15 Oct 2026